Форум » Новости » Другие новости (продолжение) » Ответить
Другие новости (продолжение)
Chaos: Решил создать тему, в которую будут новости, которые не совсем подходят для размещения на главной странице, но тем или иным образом, пусть даже косвено, но связаны с группой Evanescence или же о том как поживают Dark New Day в не Эванов, всё-таки как никак тоже своеобразная частичка группы.
Amir Arslan: Catherine пишет: Великий и могучий Catherine пишет: "томный", пожалуй, или "обволакивающий" О! В точку.
Catherine: Копирую с главной. Интервью Yahoo! Бразилия с Эми Ли: Концерт в Сан Пауло 2009 Yahoo!: В Бразилии существует фан-клуб под названием Immortal Essence, и они планируют сделать для группы сюрприз во время концерта. Они создали тему на форуме, где предполагают, каким же должен быть сюрприз. А какой сюрприз ты бы не хотела получить? Эми: Хахаха! Забавный вопрос. Только не человеческие волосы, пожалуйста! Все остальное будет приятно. Yahoo!: Говоря о следующем альбоме: песни записаны? названия? даты релиза? Эми: Простите, но я не могу дать пока подробную информацию. Yahoo!: Какие чувства ты хочешь передать в музыке? Эми: Я всегда хочу показать, что я чувствую, и отразить в музыке те чувства, которые нельзя передать словами. Существует множество сторон того, что я чувствую, и я хочу, чтобы альбом показал чувства наилучшим возможным способом. Yahoo!:Что вдохновляет тебя как музыканта и композитора? Все ли можно перенести в музыку? Эми: Я вдохновляюсь вещами, которые заставляют меня думать и чувствовать. Я вдохновлена музыкой, искусством, природой, красотой, болью, любовью, страхом – чем угодно. Yahoo!: Ты демонстрируешь, что любишь моду. Можно ли моду и музыку скомбинировать? Что объединяет обе идеи? Эми: Мода – это только часть искусства, другой способ выразить себя. Я не думаю, что она так же глубока, как музыка. Я люблю одежду, особенно, когда у меня есть идея, и я могу видеть, как претворить ее в жизнь. То, что я надеваю на сцене, отражает мое настроение и музыку. Yahoo!: У тебя есть какие-то альбомы, которые могут произвести впечатление на фанатов? Эми: Давайте посмотрим. Я попробую произвести впечатление на них, но я слушаю абсолютно все виды музыки. Crowded House, Richard Marx, Harry Neilson, Kraftwerk, Dr. Dre, Cypress Hill, Chris Isaak, Phil Collins, Mariah Carey, Janet Jackson, Lily Allen, Radiohead, George Michael..." Yahoo!: Что ты ждать от бразильского концерта? Будешь играть новые песни? Эми: На данное время новых песен нет. Но мы сыграем некоторые песни, которые мы не играли в последнее время (2007 год). Yahoo!: Что ты помнишь о нашей стране? Эми: Главное воспоминание, это то, что Бразилия прекрасная и страстная. Я рада иметь возможность вернуться. Я не могу дождаться! Источники: Yahoo! Brazil, evthreads.com
АВГ: Catherine, спс значит новых песен не будет
Selenia: Catherine пишет: Эми: На данное время новых песен нет. тогда понятно, что альбом будет только где-то в июне...
CODY: так надеялся на новые песни/песню
Amir Arslan: Как позитивно. (я про интервью) Порадовало. А ждать нам невпервой.
Catherine: К сожалению! но может еще сюрприз будет...
Странный: меня пугают некоторые исполнители в списке... а именно Dr. Dre и Cypress Hill.
Alma: Странный, меня тоже... единственное, что понравилось, так Radiohead) а о некоторых вообще впервые слышу
PMoon: Catherine пишет: Там слово smoky. Хз как это переводить на Великий и могучий, я бы перевела "томный", пожалуй, или "обволакивающий". в словаре написано: smoky 1) дымный, закоптелый, коптящийся 2) дымчатый. Из этих вариантов предпочитаю "дымчатый" хотя, может у автора особое отношение к курению? И это как-то связано с сигаретами... дальше и предполагать не хочу На данное время новых песен нет. думаю, если бы и были, то Эми проболталась давным-давном об этом, если б собиралась исполнять. Мне кажется, песни есть, но их берегут для альбома. Возможно. В конце концов, не так уж и долго ждать осталось
Selenia: PMoon, вы знаете, английский очень коварный язык, иногда нужно перевести точно по словарю, иначе смысл потеряется, а иногда надо самому пофантазировать, подумать о других значениях. В этой ситуации я согласна с Catherine, так как в большинстве случаев (особенно в американском английском) надо переводить фантазируя, и прибавляя много деталей для понятливости.
PMoon: Selenia я и не спорила с этим, со всяким переводом нужно проявлять фантазию, чтобы всё уложилось гладко и красиво; просто слово не может быть ниоткуда, фантазийный смысл должен ему соответствовать также; просто придумать красивое определение к голосу, полагаясь на что-то, связанное с дымом, сложно, ну, кроме, конечно, "обволакивающий", но даже в этих случаях надо оттталкиваться от основных значений. Впрочем это и так ясно, я не спорила, просто посмеялась над сочетанием прилагательных. P.S. но (возможно из-за записей) голос Эми не показался мне "обвалакивающим", а четким и несколько томным
Scaryleen: Catherine пишет: Что ты ждать от бразильского концерта? Катюш исправишь?)
My Last Breath: Alma пишет: а о некоторых вообще впервые слышу Я тоже. Вообще списочек очень и очень странный Может, просто другие рок-группы пиарить не хотела? CODY пишет: так надеялся на новые песни/песню Подожди еще два дня) К тому же, там было новое интро)
Chaos: Эми уже давно говорила про того же Dr.Dre и подобных. И чем этот список странный? Что вы половину из них не знаете, или тем, что для вас слушать Марайю Кери кажется позорным?
полная версия страницы