Форум » Новости » "Together Again" » Ответить
"Together Again"
Scaryleen: В связи с трагедией на Гаити, Evanescence решили обнародовать ранее не изданный трек Together Again. Сообщение с аккаунтов Evanescence и Amy Lee: "Пожертвуй 5, или больше долларов ОНФ, чтоб облегчить участь Гаити, и сможешь загрузить наш прежде не реализованный трек "Together Again"!" Естественно, песня тут же появилась в Сети. Together Again. Download iFolder, 7,59 mb. Текст и перевод песни: Together Again [more]Never thought that I'd be leaving you today So alone and wondering why I feel this way So wide the world Can love remember how to get me home to you Someday We'll be together again All just a dream in the end We'll be together again So many fears were swimming around and around in my mind Who would have dreamed the secrets we would find I've found a world where love and dreams and darkness all collide Maybe this time we can leave our broken world behind We'll be together again All just a dream in the end перевод песни: Я и подумать не могла, что покину сегодня я тебя. Так одиноко, и почему я так чувствую себя? Может ли любовь дорогу помнить, Что приведет меня домой к тебе? И в один день, Снова вместе будем мы И все-таки, это мечты. Снова вместе будем мы. Сколько же страхов кружилось в моей голове. Мы так и не нашли наши мечты, и тайны мы вовсе не открыли. Я нашла место, Где любовь, мечты и тьма столкнулись вместе. Может, на этот раз мы оставим этот мир ужасный позади. Снова вместе будем мы. И все-таки, это мечты. Оффтоп: Выделенная строчка в переводе не точная, т.к. сама строчка песни не уточнена. худ.перевод Selenia [/more]
vampiria: ВСЁЁЁ,теперь есть аудио!!! Я на 7 небе!!!! Оперативно все сработали! Мы- М О Л О Д Ц Ы!!! и кто выложил видео тоже ОГРОМНОЕ СПАСИБО (хотя вряд ли тот человек меня сейчас слышит )
Catherine: А можно ссылочку на песню в контакте?
vampiria: Catherine я тебе на стенку кинула)))
Catherine: vampiria, пасиб!
vampiria: Catherine не за что
Give Unto Me: ахххххххх какая красивая песня
vampiria: в песне там же ещё детский хор присутсутвует или что то в этом роде,да?
cloud nine: vampiria ,ну насчет того,что это именно детский хор,не уверенна
Im@ginary: Selenia, Scaryleen, огромное вам СПАСИБИЩЕ!
Sirius Black: я на столько поражен и восхищен в данный момент, что меня буквально захлестывают эмоции. хор, голос Эми, пианино!!!!!!!!!!!!!!11111111111111111111
Scaryleen: Im@ginary да незшт))
Pred@tor: Красивая песня. Ждём продолжении.
Selenia: Im@ginary, не за что)) Друзья, я сделала художественный перевод. Снова вместе Я и подумать не могла, что покину сегодня я тебя. Так одиноко, и почему я так чувствую себя? Может ли любовь дорогу помнить, Что приведет меня домой к тебе? И в один день, Снова вместе будем мы И все-таки, это мечты. Снова вместе будем мы. Сколько же страхов кружилось в моей голове. Мы так и не нашли наши мечты, и тайны мы вовсе не открыли. Я нашла место, Где любовь, мечты и тьма столкнулись вместе. Может, на этот раз мы оставим этот мир ужасный позади. Снова вместе будем мы. И все-таки, это мечты. Выделенная строчка в переводе не точная, т.к. сама строчка песни не уточнена.
Scaryleen: Selenia отличный перевод))
Selenia: Scaryleen, спасибо
полная версия страницы