Форум » Новости » Сообщения участников группы на Twitter.com » Ответить
Сообщения участников группы на Twitter.com
Catherine: Считаю нужным завести отдельную тему, чтобы всегда быть в курсе дел. Здесь размещаем с переводом и обсуждаем сообщения Эми на Твиттере. Сообщения обязательно выделять цветом (например, голубым), чтобы не было путаницы. Пример оформления сообщения см.ниже.
Selenia: Crazyfist, ааа, ну тогда другое дело, просто я сегодня на аспирине, голова не соображает. Но все равно употребила она данное выражение в достаточно грубой форме)) а вообще, скорее всего ты прав)
Crazyfist: Selenia Если это грубо, то как тогда оценивать вот это сообщение Тима: McCord n' Hartzler fuckin shit up at bowlmor lanes union square NYC! Я даже не знаю как бы перевести это Кстати, предлагаю переименовать тему в "Сообщения участников группы на Твиттер.ком" и также переводить сообщения от Тима и Терри.
Selenia: Crazyfist, когда прочитала это сообщение ранее, в прямом смысле "укачалась"))) и да, по-моему, в переводе этого слова ну никак не обойтись без слова на букву "х" Дейтсвительно, надо бы переименовать темку! Терри сегодня что-то про свои дреды писал, типа как они ему надоели) А сообщения разных участников выделять разным цветом.
Crazyfist: Терри писал: dreads are driving me crazy,time to cut another 6 to 10 inches off,,,cant wait for brazil!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "Дреды сводят меня с ума, пора подрезать на 6-10 дюймов... не могу дождаться Бразилии!" Видимо основательно "зарос" (1 дюйм = 2,54 см)
Selenia: Crazyfist, ну вот, Эми подстриглась, теперь и Терри хочет... ппц короче)
Crazyfist: Не могу подобрать более-менее нормальный цвет + на разных скинах по разному будет смотреться Кстати, что интересно - Эми, Тим и Терри "в друзьях" у Рокки, а у Джона - только Тим.
Selenia: Crazyfist, а Рокки тоже есть там? И Джон тоже? чего-то я не могу их найти... Ну да, так бы он и любезничал с Эми после его увольнения ею по телефону
Crazyfist: http://twitter.com/ROCKYGRAY - Рокки http://twitter.com/JohnLeCompt - Джон http://twitter.com/6BN6MD6 - Бен http://twitter.com/wilhunt - Уилл Хант (не барабанщик DND)
Selenia: Crazyfist, здорово! А Бен, то Эми не добавил, ну или она его...что в общем-то понятно)
Crazyfist: Selenia Ну Рокки она тоже пока не добавила, посмотрим как дальше будет.
Selenia: Crazyfist, ну вообще у нее сейчас болеее 3-ех тысяч заявок, так что))) Непонятно, знает ли она вообще, что он хочет ее добавить)
Infinit: Цитата из последнего сообщения Эми: "...так что Muppet - для разогрева аппетита." - кто-нибудь в курсе о чем речь идет? Что за Muppet?
Crazyfist: Selenia Там немного другая система, Рокки уже ее добавил, то есть она уже у него в "following", типа как "в друзьях", независимо от того, добавит ли она его к себе.
Selenia: Crazyfist, ну вообще-то following еще не значит, что ты можешь отправлять direct сообщения. Если оба человека following, а не один, то они смогут общаться. Ну вот как Терри и Эми, они у друг-друга following. about 10 hours ago: Jammin to Tears For Fears and makin tacos for friends. I love taco night. Come on Tim! Jammin to Tears For Fears (?) и сейчас я делаю тако для друзей. Я люблю тако-вечер. Давай Тим!
Crazyfist: Selenia Я не до конца понял эту фишку, получается, что если Эми пишет что-нить типа "@Tim_McCord You know what, nevermind.", то Тиму приходит сообщение, так что ли? Jammin to Tears For Fears Думаю это либо "Импровизирую под Tears For Fears" или "Врываюсь под Tears For Fears"
полная версия страницы