Форум » Разное » Britney Spears If U Seek Amy » Ответить
Britney Spears If U Seek Amy
LIBERTY: Люди добрые! Скажите мне пожалуйста! Имеет ли это песня какое либо отношение к нашей Эми? Вот перевод(я немного не догоняю): Если ты ищешь Эми О, детка, ты не видел сегодня Эми? Может, она в ванной, или курит снаружи? О, детка, как ты думаешь, Ей понравится коктейль с кусочком лайма, Который я собираюсь ей купить, Ты не знаешь, что она любит? О, скажи мне, что ты ее видел, потому что Я не могу выкинуть ее из головы, Я просто хотела пойти На ту же вечеринку, что и она, Может ли кто-нибудь отвезти меня домой? Можете меня любить, можете ненавидеть, Говорите обо мне что хотите, Но все парни и девчонки здесь Хотят дрючить меня. Можете меня любить, можете ненавидеть, Но разве вы не видите того, что вижу я? Все парни и девчонки здесь Хотят дрючить меня. Эми говорила, что встретит меня, Я не знаю, где и когда, и клуб уже закрывается, Я видела ее раз или два раньше, она знает меня в лицо, Но в такой толпе трудно что-то разглядеть. О, скажи мне, что ты ее видел, потому что Я не могу выкинуть ее из головы, Я просто хотела пойти На ту же вечеринку, что и она, Может ли кто-нибудь отвезти меня домой? (Можете меня любить, можете ненавидеть) Говорите обо мне что хотите, Но разве вы не видите того, что вижу я? (Можете меня любить, можете ненавидеть) Говорите обо мне что хотите, Так скажи мне, видел ли ты ее? (Я знаю только, во что она одета и как выглядит) Потому что я жду здесь уже целую вечность (И все знают, что она не в себе) О, детка, детка, если ты хочешь дрючить меня сегодня, О, детка, детка, Мы будем делать все, что захочешь, О, детка, детка…
Ответов - 6
Мелисса: Оказывается, не одна я обратила на это внимание... Но, я думаю,что к нашей Эми это не имеет никакого отношения...
LIBERTY: Ну не знаю... мне кажется до бритни допёрло, что Эми выпустила аж в 2003 году Everybodys fool и мстит...
Artemonische: Мне кажется что ключевое слово здесь "курит". Может быть это Эми Уайнхаус???
Alma: ну вообщет прикол в песне совсем о другом, название песни на английском - это побуквенное произношение фразы "fuck me", поэтому она такая скандальная, ну на территории сша... к Эми это не имеет никакого отношения=) и слава Богу...
Gadia: http://myimmortal.forum24.ru/?1-2-0-00000013-000-135-0 Мы эту темку уже горячо обсуждали, на самом деле никто никогда не узнает, было ли это адресовано нашей Эми хоть чуть-чуть или нет...
Catherine: Закрываю тему.
полная версия страницы