Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
Amir Arslan: Я первый. Эту песню угадать будет легко. Как вы можете видеть моих глаз, когда вы открыть причину моей жизни сейчас, я знаю, вы не можете позволить мне дышать, позвольте мне действительно выйти из темноты предложить крови для запуска прежде чем вы получите, чтобы сэкономить деньги, опираясь Lilkom идти домой, Я просыпаюсь нана Call My Name и спаси меня Hdltal мое сердце, я шокирован, без душа, дух, мое существо место для сна холодно, пока вы не найдете
Selenia: Amir Arslan, бугогааа)) БТМЛ)) я взяла с другого сайта) Приезжайте в постели, не заставляйте меня спать одному Не могла скрыть пустоту, вы Let It Show Никогда не хотела, чтобы было так холодно Просто не пить достаточно, чтобы говорить, что любишь меня
Amir Arslan: Selenia Lithium!!! Если я знаю, кто я, твой ум, приехать за мной, как он был влюблен, не плачь Это уже сложней... Подсказка: песня из Двери.
Selenia: Amir Arslan, О_о а можно еще чуть чуть текста?
Amir Arslan: Selenia ну ладно... В вере, которую мы только обманываем они само, и я не больной и Kintima Вы сказали мне, что он падает, они все теряют возможно Вы можете вспоминаться Не можете охранять rómhall Чорд... Стало еще сложнее.... Оригинал Разве из-за меня ты упал? Потерял все? Быть может, ты помнишь себя. Невозможно продолжать верить, Мы сами себя обманываем. И я устала от лжи, И ты слишком опоздал.
Selenia: Amir Arslan, можно было без оригинала Колл ми вен ю собер))
Amir Arslan: Selenia ПРАВИЛЬНО!!! Загадывай.
Selenia: Не хотите, чтобы стороны на этот раз, я буду спасать себя Может быть, я просыпаюсь на этот раз Не мучили ежедневно, поражение от вас Просто, когда я думала, я достиг дна
Amir Arslan: Going under! Я был создан, это была улыбка. Я продал свою душу, чтобы скрыть свет. Пожалуйста, мне сейчас сказать, кто на самом деле: вор, лжец и проститутки. Вот!
My Last Breath: Going under конечно))
K0t: Я был создан, это была улыбка. Я продал свою душу, чтобы скрыть свет. Пожалуйста, мне сейчас сказать, кто на самом деле: вор, лжец и проститутки. Fаrther Away
Amir Arslan: K0t да-да!!! Какие вы молодцы! Только вот никто, кроме Селенишки не загадывает...
Selenia: Пусть Кот теперь загадывает)
Amir Arslan: Ага!
Jeannie-ts: А можно я?))) Я тратили so_much эпохи, швыряют скалы at ваше окно , который я никогда даже щелкнул нас парад покоится
Amir Arslan: Jeannie-ts можно! Jeannie-ts So close! Как я могу сказать, что мы прячемся так небрежно я видел, я слышал, что воздух в кровь, он повернулся, чтобы идти внутрь и замораживание бы мечта
Маринка:): Amir Arslan, о___О BMTL?
Selenia: Amir Arslan, I must be dreaming!
Amir Arslan: Selenia да!!! Загадайте кто-нибудь!...
Thoughtless: Не надо кричать к меня Если ты любовь меня Ты воля быть здесь с меня Ты любовь меня , приходить находить меня Пополнять ваш дух
K0t: CMWYS
Thoughtless: K0t yeas
Amir Arslan: Когда мы остаемся объединенными любовь, когда я оставляю себе, что меня привлекло падение, что говорить, что все святые, и он будет сообщен о, что его глаза синие, я не могу отделять взгляд, шепчу молчание ты в меня, сеньору, как брак, договоренности, которые могут оставлять я Oh, Вы не спрашиваете у меня, Вы знаете, что он живой, ты знаешь меня, я хочу умирать, а место пребывания в его Так, я скажу тебе, что ты мое небо ночи, я хочу сейчас прямо за Вами, всегда иду в сторону
K0t: You
Amir Arslan: K0t ты гениален! Молодец!
Aoede: Попробую я У меня такой бред получился Не может быть Я держать дремать его затыкать с путь проноситься u cui тоже не надо рассматривать br Я там tryout нет miei грамматический определенный член сон весь оба самого Я не соня
K0t: Bleed Сейчас посмотрим какие из вас фанаты : владение , сон compactness справедливо рвать владение в грамматический определенный член утро I'll стоять hierselbst и тогда как мы сага владение , сухой ваш Binokel потому что мы спица колеса владение , и nunmehr хороший - что-либо второстепенное мы спица колеса владение и nunmehr до-свидания Подказка: песня не была включена ни в один из альбомов.
Rudik69: Before The Dawn? хотя наврятли......
K0t: Песня начинается на "G". Ну это ужО совсем легко
Rudik69: Give Unto Me
K0t: Супер-подсказка: песня, была написана и исполнена в целях местной благотворительности. Супер-легко. Слово "сон" не зря выделил
Rudik69: я лох я не знаю такой,если только Гуднайт
K0t: Rudik69 пишет: Гуднайт Правильно.) Загадывай.
Rudik69: K0t ,где написано,что это песня благотворительная,дай ссылку ребят,некогда загадывать,давайте сами
K0t: Rudik69, click here
Rudik69: я точно лох! Upd. теперь я приходить грохот пух......е тревожимый боязнью большой чан дверь из от жизнь Ты знать .......Чистый наш ожидание Для кто-нибудь к звать наш руководство Чистый ваш печь ....
My Last Breath: Rudik69 Ээ... I have no idea)
Rudik69: еще немного «Когда их вся неудача осеней ....так только они находят черные ходы вне жизни, вы знаете вас»
My Last Breath: Rudik69 Все равно без понятия) Может, кто-нибудь другой догадается)
Rudik69: песня из последнего альбома
My Last Breath: Rudik69 В голове что-то вертится... Блин, не знаю((
Rudik69: моя любимая песня! вот!
My Last Breath: А, это ж Литиум!)) Да ведь?)
Rudik69: My Last Breath , песня ближе к концу альбома идет
Lost Inside: Rudik69 The Only One
Rudik69: Lost Inside , да. люблю ее загадывай
Aoede: K0t пишет: Bleed Нет! Угадывайте ещё!
K0t: Aoede, может «I must be dreaming»?
Rudik69: Aoede , Farther Away
Aoede: K0t я не такая тупая. Я же сказала - нет! Rudik69 нет.
Shadow Cat: Aoede, может быть Snow White Queen? Хотя вряд ли... Блин, у меня больше нет вариантов(
Selenia: Aoede, неужели Хеллоу?
Aoede: Shadow Cat ты права Всё - таки перевод сначала на итальянский ,потом на португальский, потом на норвежский, потом на немецкий, потом на английский и, наконец, на русский, сильно изменил песню
Shadow Cat: Aoede, ничего себе! Не ожидала, что всё так) Чисто интуитивно выбрала эту песню, лишь одним глазком взглянув на текст)
Lost Inside: Ползание через эту мировую As болезнь вытекает через мой вены I таращаться в себя но My собственное сердце измененным Вот так.
PMoon: Lost Inside Away From Me Я захотел, чтобы Вы были со мной С так долго (длиной) Я в общих чертах не знаю остаточное время Но теперь, когда Я был разочарован в Вас Vyzyvayusche Вы видите меня
Lost Inside: Ага
PMoon: это было несложно Я захотел, чтобы Вы были со мной С так долго (длиной) Я в общих чертах не знаю остаточное время Но теперь, когда Я был разочарован в Вас Vyzyvayusche Вы видите меня
Amir Arslan: PMoon forever you?
Selenia: Amir Arslan, та это форевер ю) загадывай давай)
PMoon: Amir Arslan ага))
Amir Arslan: Воспроизвести для прослушивания сокращения в случае дождя (прослушать) Aaah Тихие секретов Listen To The Rain (прослушать) Aaah, лихорадочно ищет людей - и тогда услышал историю, как она не скрывает, вы говорите, что не запускайте его упал? То, что это Hard To Say Goodbye Чжоу Это совсем легко!
K0t: Amir Arslan пишет: Воспроизвести для прослушивания сокращения в случае дождя (прослушать) Aaah Тихие секретов Listen To The Rain (прослушать) Aaah, лихорадочно ищет людей - и тогда услышал историю, как она не скрывает, вы говорите, что не запускайте его упал? То, что это Hard To Say Goodbye Чжоу Amir Arslan пишет: Это совсем легко! Ага, если название уже написано. Listen To The Rain
Amir Arslan: K0t правильно!!!
K0t: Dreams - иллюзии, та Вы лишенный вкуса перед то, как мы can они ловят
Selenia: K0t, Unknown song?
K0t: Selenia, разумеется))
Selenia: Не очень сложно) Я обращаю внимание, чтобы спать в черном цвете, я сплю, чтобы удалить жизнь спокойно, наш дым после, очереди, черная мировая встреча ничто звонки я
Shadow Cat: Selenia, Sweet Sacrifice?
Selenia: Shadow Cat, конечно)
Shadow Cat: Ну теперь я) Тоже очень просто)) Если после того, как потеряла в темноте перед рассветом, я обнаружил себя снова, я больше чем что-нибудь, я много времени, чтобы встретиться Do You Tonight, я лечу
Lost Inside: Shadow Cat Before the Dawn?
Маринка:): Shadow Cat, before the dawn?
Shadow Cat: Lost Inside, Маринка:), да, она самая))
Маринка:): Lost Inside, синхронно
Lost Inside: Маринка:) Ага Кто загадывает?
Маринка:): Lost Inside пишет: Кто загадывает? Уступаю) Тем более, ты чуть быстрее ответила.
Lost Inside: Маринка:) ))))))) мошенники ерунды, очарованные правительство the жертвы моды жуют свой древесный уголь зубы
K0t: Everybody's Fool?
Lost Inside: K0t No))
Selenia: Lost Inside, дай подсказку) не имею представления)
Lost Inside: Если дам подсказку, сразу догадаетесь Эта песня - кавер Evanescence
Amir Arslan: Lost Inside пишет: жертвы моды жуют свой древесный уголь Не знаю...
Selenia: Lost Inside, я не знаю, где могут быть хотя бы приблизительно такие слова
Lost Inside: Selenia если чесно, сама удивилась такому переводу Даю еще строчки i никогда не говорил, что i есть на снижающемся ship i никогда не говорят это i был down
Rudik69: Lost Inside Thoughtless
Lost Inside: Rudik69 Не-а)
Selenia: Lost Inside, ну может Lies?
Shadow Cat: Lost Inside, у меня подозрение, что это Zero)
Selenia: Shadow Cat, оно самое.
Aoede: Очень легко Эти раны не заживут, видеть боль настолько реальна, что много раз, что не может быть удалена
Selenia: Aoede, my immortal Я знаю разницу в их кругу и моем представлении, с которым ничего не действует я уникально, может помочь однако, арестовал вопрос, который является фаворитом мы вы гадайте))
Rudik69: Selenia Everybody's Fool
Selenia: Rudik69, неа) кажись, сложновато будет))
Rudik69: Selenia тогда The Only One
Selenia: Rudik69, нет)
cloud nine: Selenia, Breathe No More?
Selenia: cloud nine, да а именно строчки: I know the difference Between myself and my reflection I just can't help but to wonder Which of us do you love
Amir Arslan: О том, где я живу, все, что я умру, я не могу игнорировать ночи, одиноко, я чувствую, что уже поздно, я понимаю, моя жизнь в изоляции, и тогда я увидел, связи и каждую мысль, слово, что я нашел будет лучше, если бы я могла, но этот кусок путать!
Selenia: Amir Arslan, All that I'm living for?
Aoede: Какой-то бред уходить характер она терпеть бороться одинаковый она она говорить текст
Selenia: Aoede, может Лайк Ю?
Aoede: Selenia нет))
Selenia: Aoede, ну может... My Immortal (piano/ vocal)?
Aoede: Selenia нет)
Selenia: Aoede, а можно еще пару строчек?
Aoede: Не знаю, поможет ли это Js воля не перец красный или испанский manj neesamba , быть всезнайка Js aizmirst мания сен. Воистину бред!
PMoon: мне страшно подумать, чем это было... песня про перец, который всезнайка и у него есть мания.. Everybody's fool? (хотя это не про перец...)
Selenia: Aoede, слушай ты через 40 языков переводила песню? Будем наугад... Fields of Innocence
Aoede: PMoon нет))) Selenia ну не через 40... Нет, это не Fields of Innocence)))
PMoon: Только через 39? Sweet Sacrifice
Selenia: Aoede, Give unto me может? хотя наврядли
Aoede: PMoon и Selenia нет Сдаётесь?
PMoon: ещё одна напрасная попытка Understanding? C какого хотя бы альбома, скажи, чтоб легче было перебирать, а то песен многовато
Aoede: PMoon нет))) Скажу, что эта песня точно не с последнего альбома.
PMoon: отлично, осталось всего-то ничего, около 35 песен перечислить)) Away From Me? ииии... промах?
Selenia: PMoon, Haunted? я лично уже давно сдалась, всего лишь напрасные попытки
Aoede: PMoon, Selenia, нет и нет))) Сдавайтесь уже
Amir Arslan: Forever You? Going Under?
Shadow Cat: Amir Arslan пишет: Forever You? Going Under? Ну или еще как вариант - Anything for you...
PMoon: Aoede Никогда! Когда-нибудь всё равно наткнемся (и окажется, под носом лежала ) Hello?
Aoede: Ох, извините, что меня не было - комп сломался. Amir Arslan, Shadow Cat, PMoon нет))
Amir Arslan: Aoede я сдаюсь!
Aoede: Сказать что это за песня, или кто-то ещё помучится хочет?
Lost Inside: Aoede давай, говори, не мучай нас!
Aoede: Итак... Эта песня была... *барабанная дробь* MISSING!
PMoon: Aoede я в шоке никакой смайл этого не покажет А конкретно строки? Мне аж интересно, это же как надо было переводить!..
Selenia: Ну вот это: Js воля не перец красный или испанский manj neesamba , быть всезнайка Js aizmirst мания сен. Помоему --> And if I bleed, i'll bleed, knowing you don't care. And if i sleep just to dream of you, i'll wake without you there... но хз) А это: уходить характер она терпеть бороться одинаковый она она говорить текст Помоему --> Please, please forgive me, but I won't be home again. Maybe someday you'll look up and barely conscious you'll say to no one, isn't something missing? Хотя с другой стороны я потрясена. Особенно "воля не перец"
Aoede: Признаюсь, первую фразу я немного некорректно взяла, потому что: уходить характер она терпеть бороться одинаковый она она говорить текст Переводится на инглиш как: Can you stand to fight her - you won’t say the words Это тот шёпот, который почти всю песню сопровождает А вот это: Js воля не перец красный или испанский manj neesamba , быть всезнайка Js aizmirst мания сен. Если честно, я точно не помню, по-моему вот это: Even though I'm the sacrifice you won't try for me not now though I died to know you love me или Please, please forgive me but I won't be home again I know what you do to yourself Я точно помню, что в тех строчках, которые я брала, не было слова missing
PMoon: Aoede я повержена в пух и прах А про шепот даже не вспомнила, что в нем же тоже слова есть Такие строки и Js воля не перец красный или испанский
Lost Inside: Вот такое у меня: Требование моего ответа Не беспокойте взлом двери внизу Я основываю свой выход
Amir Arslan: The Last Song I'm Wasting On You!!!
Lost Inside: Amir Arslan правильно, ты же у нас
Amir Arslan: Да-да, я ! Дай мне твои проблемы, которые боль моего вопроса поддержала, я собираюсь выпить смертельный яд
Lost Inside: Give Unto Me
Amir Arslan: Lost Inside да!!!
Lost Inside: Я проглатывает в звуке manējais крик Не kann darf absetzen aufhört для опасения не говорят ночь
Amir Arslan: Lost Inside больше строк
Lost Inside: was wie я lange Länge для мечтания глубокий сон Богиня представляемый легко
Selenia: Lost Inside, Имэджинари, естественно))
Midnight: можно с вами? вот отгадайте: Я буду верить всей лжи Только finjas, что вы меня любите Заставленные поверить, закройте глаза Я буду чем-то для вас Я буду верить всей лжи Только finjas, что вы меня любите Заставленные поверить, закройте глаза Я буду чем-то для вас
cloud nine: Midnight , Anything For You?
Midnight: cloud nine ага)) загадывай
Selenia: Midnight, Lies (remake), или It Was All A Lie попробуйте такое погадать: То отрицайте на мне. В этот момент, что не сватается ваше преступление, переливают, ничего не может, что вы поддерживаете
Midnight: Selenia Lacrymosa?))
Selenia: Midnight, угадали)
Lost Inside: Я могу к страдать ваши страдания Plaziere| uz|virsū| меня savējā|pasa| груз Я могу к пить ваш ужасное лекарство Бороздило не пламя свеча manējā любовь воть)
K0t: Good Enough?
Lost Inside: K0t нет)
Злая тётя: Lost Inside my immortal& нэ? чот мне ваще нечего не напоминает. ток две строчки к имморталу хоть как-то подходят.
Lost Inside: Злая тётя неееее) подсказка: песня до фолленовская
K0t: Give Unto Me?
Lost Inside: K0t агась
Злая тётя: K0t как ты это сделал? Lost Inside щас я загадаю.ждите.
Злая тётя: Знаю что очень просто,но перевод помоему черезчур смешной. Нет терпеливо ждал момента в ночь перед смертью, чтобы увидеть звезды, если вы посмотрите на звезды, пожалуйста, террористической машины в свете Лиссабонской единственным способом я не вижу звезды всех этих обновлений для работы во всех областях, сталкиваются с необходимостью поиска
K0t: Your Star
WhiteSparrow: Приедьте в кровать, не заставляйте меня спать один Не мог скрыть пустоту, Вы позволяете этому показывать Никогда требуемый это, чтобы так быть холодный Только не пил достаточно, чтобы сказать, что Вы любите меня
K0t: Литиум
WhiteSparrow: K0t ага)) ну перевод конечно меня порвал)) Сделайте Вы помните меня Потерянный так долго Будете Вы с другой стороны Или будете Вы забывать меня
Selenia: Турникет Кегль, хочет кого-нибудь, слышать, чтобы диез истории, чтобы его, это больший очень скрыл
K0t: Подсказку можно? Selenia пишет: Турникет Точняк! А у меня в башке крутится «Or will you forget me» и «Do you remeber me», а откуда вспомнить не могу.
Selenia: K0t, ага, но последние две строчки я вспомнила, так как просто обожаю их Подсказка: Рано, возьмите их, они - не зажиточная эпоха. Горизонтальные глаза, как, как вокруг, чтобы любить вас
Aoede: Selenia Everybody's Fool?
Selenia: Aoede, неа
Lost Inside: The Only One?
Selenia: Lost Inside, нет, не ТОО)
PMoon: Sweet Sacrifice?? (сама не верю))
Selenia: PMoon, нет) еще дать подсказку?) вы наверное просто эту песню забыли)
PMoon: Selenia даже если не забыли, понять из "горизонтальных глаз" и "кегля" сложновато Давай)
Selenia: Собираю по кусочкам: Кегль, хочет кого-нибудь, слышать, чтобы диез истории, чтобы его, это больший очень скрыл Рано, возьмите их, они - не зажиточная эпоха. Горизонтальные глаза, как, как вокруг, чтобы любить вас Вас могут когда сделать, с что, мечтает их. Намного покрывалом не унлеальний как слушать с капель завещания о боже, "унлеальний"
PMoon: унлеальний - это слово существует? В голову пришла Anywhere опять пальцем в небо, да?
Selenia: PMoon, нет, но по времени записи уже ближе
PMoon: Solitude
Selenia: PMoon, неа короче искать надо до Фоллена
PMoon: я там и тыкаюсь) Give Unto Me?
Selenia: PMoon, нет) она нереализованна, по-моему.
Roof_drove_Away: Before the Dawn??
Mr.FiX: Selenia может Away From Me
PMoon: Ладно, это просто так: Listen to The Rain?
Selenia: Roof_drove_Away, нет) Mr.FiX, AFM реализована нет) PMoon, ты угадала!!!
Roof_drove_Away: PMoon пишет: Listen to The Rain эх...
PMoon: О_О Вот почему всегда так: ни за что бы на эту песню не подумал, а оказывается она)) Ладно, у меня простое)) "Ограждение - в соответствии с Боль глотания, Но"
Selenia: PMoon, хоть бы еще одну строчечку)
Mr.FiX: PMoon Tourniquet ?
PMoon: Да, надо бы еще одну) "но есть немного времени, прежде чем это слишком глубоко" Нет, не Турникет
Selenia: PMoon, о, ну может Шепот?
PMoon: Нет, это не он)
Selenia: еще бы строчку)
PMoon: "никогда больше не будет отклонено" *LOL*
Selenia: PMoon, Последняя песня потраченная на тебя?
PMoon: Нет, не она) можно не смотреть альбомы, включая Ориджн
Selenia: PMoon Forever You?
Roof_drove_Away: October?
PMoon: Roof_drove_Away Точе так)) она самая)
Roof_drove_Away: ой...загадывать теперь надо Оно забавно как-то выходит: Я могу проснуться Ведь не каждый день, который имеет Просто, когда я думал, она была закрыта как-то так... но на самом деле те же строчки ещё переводятся как: Может быть, я просыпался Не каждый день можно пострадали Просто, когда я думал, что подошел к концу тут полегче немного получается
Selenia: Roof_drove_Away ничего в голову не приходит
PMoon: Roof_drove_Away Going Under?
NorthernQueen: Roof_drove_Away Bring Me To Life ?
Aoede: All That I'm Living For?
Roof_drove_Away: PMoon, ага конкретно вот эти строки: Maybe i'll wake up for once Not tormented daily defeated by you Just when i thought i'd reached the bottom
PMoon: Чтото мне везет) всегда бы "Я не могу перерыва если вы говорите ясно. Я чувствую, мечта, я не сон" Если знать оригинальный текст, то это просто ужас чем стало))
Selenia: PMoon, может Седьмое Небо?
PMoon: девятое небо) Нет)
Selenia: PMoon, девятое облако, а небо - седьмое кагбе литературный перевод) Imaginary?
PMoon: Оффтоп: А ну да, у меня уже с головой чтото не то)) Нет
Selenia: PMoon, Гуд Инаф?
PMoon: Нет
Crazyfist: Selenia Не переживай, еще штук 30 осталось Я тебе помогу перебрать )) WOTW?
PMoon: Не-а))
Selenia: Crazyfist, Сладкая Жертва?
PMoon: Тоже не то)
Selenia: Crazyfist, а что, беседы на досуге с Каге уже исчерпали себя? PMoon, пусть будет Шепот.
PMoon: Я бы не против, но опять же не он)
Selenia: PMoon, устала BTD?
Crazyfist: BMTL? Selenia пишет: Crazyfist, а что, беседы на досуге с Каге уже исчерпали себя? Надо же делать перерывы
Forgotten: Блин,что-то крутится в голове...)) Missing?
PMoon: нет, всё не то) Контакт сон заморозки ужас. Из моей стороны, я не могу плакать. Набор слов, конечно но с ней должно быть легче
cloud nine: PMoon , Snow White Queen?
PMoon: cloud nine в яблочко Просто ужас, как изменились обычные слова: Wake up in a dream. Frozen fear. All your hands on me. I can't scream I can't escape the twisted way you think of me. I feel you in my dreams and I don't sleep.
Selenia: PMoon, офигеть
cloud nine: Игры, что я чувствую - живая Ваше сердце бьется у меня в голове
Selenia: cloud nine, Haunted
cloud nine: Selenia, правильно)
Selenia: Вы обращаетесь к моему сердцу и его кровотечению в вашу руку. Я ничего не может нет, ничего нет анонсирует вы Это легко)
Lost Inside: Selenia Good Enough )
Selenia: Lost Inside, именно)
Lost Inside: Нерассудительный стена ореола между нами Исчезает далеко и оставляют нас в покое снова Шумящий, часто посещал где-нибудь там нетрудно)
Aoede: Lost Inside Anywere? Я никогда не угадываю Как у вас у всех это получается?
Selenia: Aoede, годы практики Это Like You
Lost Inside: Selenia она самая)
Selenia: Я могу быть привязанностью, предшествует, как и обман себя из дождя. Однако я нет бросать действует может без нее Да, ребята, это будет сложно видели бы вы исходный текст
PMoon: Ого) Сначала первое, что пришло в голову: Гуд Инаф?
Selenia: PMoon,неа
cloud nine: My Immortal(Piano-Vocal)?
Selenia: cloud nine, как ты угадала? да)
PMoon: А что за строчки?
Selenia: PMoon, I'd love to walk away and pull myself out of the rain But I can't leave without you
Злая тётя: Длинные потерял слова шептать мне, я медленно Не удается найти причину, почему я все еще здесь Я, как небо после долгой внутренней Я знаю, ты все еще с нами тож просто,но мнеж над узнать кто из вас экстресенс.
PMoon: Haunted ) Только счас Cloud Nine вроде как должна загадывать..)
Злая тётя: PMoon ой.не заметила. ладн. пусть потом она. или же ты.Оо я всё перепутала.
Selenia: Пусть PMoon загадывает, она хорошо умеет)
PMoon: ну раз так, тогда держите получилось забавно Согласись со мной, выплачивают верить, тебя поезд, Я могу увидеть сына, затемни, таким образом он знал, что они очень там
Selenia: PMoon, Anything For You?
PMoon: Selenia нет
Selenia: PMoon, Field Of Innocence?
PMoon: Selenia не-а
Selenia: PMoon, омг) Everybody's Fool?
Aoede: PMoon Lacrymosa? Всё равно неправильно
Lost Inside: PMoon The Last Song I'm Wasting on You?
PMoon: Selenia Aoede Lost Inside неверно)
Forgotten: Литиум?
Selenia: PMoon, Sweet Sacrifice?
cloud nine: PMoon, All that I'm Living For?
PMoon: Неа)
Lost Inside: PMoon не мучай людей, дай подсказку
PMoon: После, я бы даже не сказала что долгих, мучений у меня получилось вот что)) "Ze Haal фургон я weg, MAAR ню ИК Вила terug naar ПОДВОДНЫЙ" даже я бы не догадалась, что за фраза)) Поэтому я дам другую подсказку: в названии песни содержится буква "i") так что теперь сложно не будет)
Selenia: PMoon, My Immortal?
Rudik69: PMoon Going Under
PMoon: Нет)
Forgotten: Эмм...Forgive Me?
Злая тётя: lithium?
PMoon: Литий уже был. Нет, не то)
Злая тётя: Imaginary?
Aoede: Field Of Innocence?
belosnegka: Halo Blinding wall between us Melt away and leave us alone again Humming,haunted somewhere out there I beleive our love can see us through in death?
PMoon: Опять не то)
Aoede: Аааааа, ну я не знаю уже Whisper?
PMoon: "Они приняли меня но в данный момент я нахожусь в его доме" Сейчас более связно)) думаю, теперь уж точно отгадаете)
Lost Inside: Even In Death?
PMoon: Ага) "Give me a reason to believe that you're gone. I see your shadow so I know they're all wrong" И последняя строчка, у которой еще есть странный перевод) "They took you away from me but now I'm taking you home"
Selenia: Lost Inside , точно!)
Lost Inside: PMoon ну слава богу))) Помогайте вам знать, что я должны говорить неизвестно Tell их, что i знают, что вы имеете делать I боятся вас но разговорные опасения могут осуществляться
Selenia: Lost Inside, Bleed!
Lost Inside: Selenia я так не играю
Selenia: Lost Inside, ненене) не уходи Так много в тем подобный пророческому лишь вы принимаете. гадайте)
Roof_drove_Away: Selenia, Taking Over Me?
PMoon: The Only One?
belosnegka: So close?
Selenia: Roof_drove_Away, да!
Roof_drove_Away: Забыли внутри, продолжаются до конца Я борюсь за возможность мошенничества раз
PMoon: На Lies похоже)
Roof_drove_Away: PMoon, агаа
PMoon: И теперь, я, я и хвалят заслуги понедельника поддержка. Теперь, здравый смысл давайте собираемся пойти. Все детали частичных, только выплачивают найти выход навигация Ну, по идее, долго мучиться не должны
Selenia: PMoon, есть версия, что это MI.
Forgotten: Или Exodus
PMoon: Но нет))
Aoede: Before The Dawn?
PMoon: Увы)
belosnegka: Going under?
PMoon: Народ, давайте уже не гадайте, а отгадывайте! Разгадка кроется, как это не странно, в тех строчках.. Нужно только внимательней прочитать
belosnegka: Вreath no more?
PMoon: Нет
belosnegka: Я уже всю голову сломала. Сначала думала,что Exodus ну из за Понидельника(every week,по неделям).
PMoon: А я-то думала, с ходу угадаете.. Не обращайте внимания на первую строчку, присмотритесь ко второй. В ней несколько указателей на песню.
K0t: А может просто подсказку дать? Видно ведь что народ отгадать не может.
PMoon: Я уже дала) во второй строчке почти никаких изменений нет, только слова другие, просто тупо синонимы оригинальных) а одно словосочетание вообще не изменилось) если и после этого не отгадают, подчеркну им нужные слова)
Roof_drove_Away: PMoon, Your Star??
Lost Inside: The Only One?
PMoon: ДА! Это она! Your Star) "деталей частичных", "найти выход" и даже "навигация" немножко) "And I am alone now. Me and all I stood for. We're wandering now. All in parts and peaces, swim lonely, find your own out" Я так счастлива, словно сама отгадала)
Roof_drove_Away: Все, что я хочу отдать свою жизнь для тебя Я мечтаю, когда я не могу спать Давайте бежать прочь, я полагаю
PMoon: Я знаю ответ) но пусть отгадывает кто-нибудь другой)
Forgotten: Snow White Queen?)
Roof_drove_Away: PMoon, у меня честно говоря тоже такое чувство было, когда я догадывалась о песнях просто самой неохота загадывать Forgotten, неа
Злая тётя: Roof_drove_Away exodus?
Roof_drove_Away: Злая тётя, нет
Aoede: Я даже не знаю... Away From Me или Give Unto Me?
Selenia: Roof_drove_Away, я тоже знаю, но не буду отгадывать, а то и так часто загадываю еще бы, кому как не PMoon знать что это за песня
belosnegka: All that I living for?
cloud nine: Roof_drove_Away, Anywhere?
Selenia: возьму на себя смелость выполнить работу Roof_drove_Away cloud nine, ты права)
PMoon: Selenia пишет: еще бы, кому как не PMoon знать что это за песня это что тут за намеки? cloud nine, ты права) возьму на себя смелость подтвердить это, как второй знающий, но промолчавший человек
cloud nine: Если я вас оставляю в чем-то, что вы можете использовать Я его опасаюсь, не будет хорош по духу левый
PMoon: Lose Control?
cloud nine: PMoon, да
PMoon: надо было молчать... я ж не думала всерьёз, что это она( cloud nine если хочешь, загадывай ещё раз. Или пусть кто-нибудь другой загадывает.
cloud nine: PMoon, загадывай
Selenia: PMoon,ну перевод же) "прекрасное далеко"
Roof_drove_Away: Selenia, PMoon спасибо, что подменили тут меня
PMoon: Selenia, я поняла) ты даже помнишь) Вот.. "Возьми, я падаю, я говорю заслуги - теперь все закончено Сказать воздуху, никто здесь и попасть в меня прямо"
Selenia: PMoon, конечно помню я знаю что за песня но мне лень загадывать, так что пусть гадают)
Lost Inside: PMoon Whisper?
Selenia: Lost Inside,ага PMoon, сорри
Lost Inside: Болеют, который я тратил Но в это время это вырезает очень обстоятельный
PMoon: Selenia, ничего страшного) Lost Inside, а это уже интересно) хотя чтото вертится в голове..) Give Unto Me?
Lost Inside: PMoon нет)
Lost Inside: почему никто не отгадывает? сложно очень?
cloud nine: Lost Inside Where Will You Go?
Aoede: lithium? Всё, мне надоело отгадывать. Смысла не вижу
PMoon: Оффтоп: Смысл в азарте) когда строишь различные теории, выискиваешь сходство, это увлекает. Меня, по крайней мере)
Roof_drove_Away: The pain consuming me, But this time it's cut too deep, October?
Aoede: PMoon пишет: Смысл в азарте) когда строишь различные теории, выискиваешь сходство, это увлекает. Меня, по крайней мере) Кота игра в "бабочку" тоже увлекает. Но тут есть одно но: если кот долго эту "бабочку" не ловит, она ему быстро надоедает. Мне так рассказывали
полная версия страницы