Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
Amir Arslan: Jeannie-ts можно! Jeannie-ts So close! Как я могу сказать, что мы прячемся так небрежно я видел, я слышал, что воздух в кровь, он повернулся, чтобы идти внутрь и замораживание бы мечта
Маринка:): Amir Arslan, о___О BMTL?
Selenia: Amir Arslan, I must be dreaming!
Amir Arslan: Selenia да!!! Загадайте кто-нибудь!...
Thoughtless: Не надо кричать к меня Если ты любовь меня Ты воля быть здесь с меня Ты любовь меня , приходить находить меня Пополнять ваш дух
K0t: CMWYS
Thoughtless: K0t yeas
Amir Arslan: Когда мы остаемся объединенными любовь, когда я оставляю себе, что меня привлекло падение, что говорить, что все святые, и он будет сообщен о, что его глаза синие, я не могу отделять взгляд, шепчу молчание ты в меня, сеньору, как брак, договоренности, которые могут оставлять я Oh, Вы не спрашиваете у меня, Вы знаете, что он живой, ты знаешь меня, я хочу умирать, а место пребывания в его Так, я скажу тебе, что ты мое небо ночи, я хочу сейчас прямо за Вами, всегда иду в сторону
K0t: You
Amir Arslan: K0t ты гениален! Молодец!
Aoede: Попробую я У меня такой бред получился Не может быть Я держать дремать его затыкать с путь проноситься u cui тоже не надо рассматривать br Я там tryout нет miei грамматический определенный член сон весь оба самого Я не соня
K0t: Bleed Сейчас посмотрим какие из вас фанаты : владение , сон compactness справедливо рвать владение в грамматический определенный член утро I'll стоять hierselbst и тогда как мы сага владение , сухой ваш Binokel потому что мы спица колеса владение , и nunmehr хороший - что-либо второстепенное мы спица колеса владение и nunmehr до-свидания Подказка: песня не была включена ни в один из альбомов.
Rudik69: Before The Dawn? хотя наврятли......
K0t: Песня начинается на "G". Ну это ужО совсем легко
Rudik69: Give Unto Me
полная версия страницы