Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
Selenia: Lost Inside, нет, не ТОО)
PMoon: Sweet Sacrifice?? (сама не верю))
Selenia: PMoon, нет) еще дать подсказку?) вы наверное просто эту песню забыли)
PMoon: Selenia даже если не забыли, понять из "горизонтальных глаз" и "кегля" сложновато Давай)
Selenia: Собираю по кусочкам: Кегль, хочет кого-нибудь, слышать, чтобы диез истории, чтобы его, это больший очень скрыл Рано, возьмите их, они - не зажиточная эпоха. Горизонтальные глаза, как, как вокруг, чтобы любить вас Вас могут когда сделать, с что, мечтает их. Намного покрывалом не унлеальний как слушать с капель завещания о боже, "унлеальний"
PMoon: унлеальний - это слово существует? В голову пришла Anywhere опять пальцем в небо, да?
Selenia: PMoon, нет, но по времени записи уже ближе
PMoon: Solitude
Selenia: PMoon, неа короче искать надо до Фоллена
PMoon: я там и тыкаюсь) Give Unto Me?
Selenia: PMoon, нет) она нереализованна, по-моему.
Roof_drove_Away: Before the Dawn??
Mr.FiX: Selenia может Away From Me
PMoon: Ладно, это просто так: Listen to The Rain?
Selenia: Roof_drove_Away, нет) Mr.FiX, AFM реализована нет) PMoon, ты угадала!!!
полная версия страницы