Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
Roof_drove_Away: PMoon пишет: Listen to The Rain эх...
PMoon: О_О Вот почему всегда так: ни за что бы на эту песню не подумал, а оказывается она)) Ладно, у меня простое)) "Ограждение - в соответствии с Боль глотания, Но"
Selenia: PMoon, хоть бы еще одну строчечку)
Mr.FiX: PMoon Tourniquet ?
PMoon: Да, надо бы еще одну) "но есть немного времени, прежде чем это слишком глубоко" Нет, не Турникет
Selenia: PMoon, о, ну может Шепот?
PMoon: Нет, это не он)
Selenia: еще бы строчку)
PMoon: "никогда больше не будет отклонено" *LOL*
Selenia: PMoon, Последняя песня потраченная на тебя?
PMoon: Нет, не она) можно не смотреть альбомы, включая Ориджн
Selenia: PMoon Forever You?
Roof_drove_Away: October?
PMoon: Roof_drove_Away Точе так)) она самая)
Roof_drove_Away: ой...загадывать теперь надо Оно забавно как-то выходит: Я могу проснуться Ведь не каждый день, который имеет Просто, когда я думал, она была закрыта как-то так... но на самом деле те же строчки ещё переводятся как: Может быть, я просыпался Не каждый день можно пострадали Просто, когда я думал, что подошел к концу тут полегче немного получается
полная версия страницы