Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
Selenia: Lost Inside, именно)
Lost Inside: Нерассудительный стена ореола между нами Исчезает далеко и оставляют нас в покое снова Шумящий, часто посещал где-нибудь там нетрудно)
Aoede: Lost Inside Anywere? Я никогда не угадываю Как у вас у всех это получается?
Selenia: Aoede, годы практики Это Like You
Lost Inside: Selenia она самая)
Selenia: Я могу быть привязанностью, предшествует, как и обман себя из дождя. Однако я нет бросать действует может без нее Да, ребята, это будет сложно видели бы вы исходный текст
PMoon: Ого) Сначала первое, что пришло в голову: Гуд Инаф?
Selenia: PMoon,неа
cloud nine: My Immortal(Piano-Vocal)?
Selenia: cloud nine, как ты угадала? да)
PMoon: А что за строчки?
Selenia: PMoon, I'd love to walk away and pull myself out of the rain But I can't leave without you
Злая тётя: Длинные потерял слова шептать мне, я медленно Не удается найти причину, почему я все еще здесь Я, как небо после долгой внутренней Я знаю, ты все еще с нами тож просто,но мнеж над узнать кто из вас экстресенс.
PMoon: Haunted ) Только счас Cloud Nine вроде как должна загадывать..)
Злая тётя: PMoon ой.не заметила. ладн. пусть потом она. или же ты.Оо я всё перепутала.
полная версия страницы