Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
PMoon: Я знаю ответ) но пусть отгадывает кто-нибудь другой)
Forgotten: Snow White Queen?)
Roof_drove_Away: PMoon, у меня честно говоря тоже такое чувство было, когда я догадывалась о песнях просто самой неохота загадывать Forgotten, неа
Злая тётя: Roof_drove_Away exodus?
Roof_drove_Away: Злая тётя, нет
Aoede: Я даже не знаю... Away From Me или Give Unto Me?
Selenia: Roof_drove_Away, я тоже знаю, но не буду отгадывать, а то и так часто загадываю еще бы, кому как не PMoon знать что это за песня
belosnegka: All that I living for?
cloud nine: Roof_drove_Away, Anywhere?
Selenia: возьму на себя смелость выполнить работу Roof_drove_Away cloud nine, ты права)
PMoon: Selenia пишет: еще бы, кому как не PMoon знать что это за песня это что тут за намеки? cloud nine, ты права) возьму на себя смелость подтвердить это, как второй знающий, но промолчавший человек
cloud nine: Если я вас оставляю в чем-то, что вы можете использовать Я его опасаюсь, не будет хорош по духу левый
PMoon: Lose Control?
cloud nine: PMoon, да
PMoon: надо было молчать... я ж не думала всерьёз, что это она( cloud nine если хочешь, загадывай ещё раз. Или пусть кто-нибудь другой загадывает.
полная версия страницы