Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
cloud nine: PMoon, загадывай
Selenia: PMoon,ну перевод же) "прекрасное далеко"
Roof_drove_Away: Selenia, PMoon спасибо, что подменили тут меня
PMoon: Selenia, я поняла) ты даже помнишь) Вот.. "Возьми, я падаю, я говорю заслуги - теперь все закончено Сказать воздуху, никто здесь и попасть в меня прямо"
Selenia: PMoon, конечно помню я знаю что за песня но мне лень загадывать, так что пусть гадают)
Lost Inside: PMoon Whisper?
Selenia: Lost Inside,ага PMoon, сорри
Lost Inside: Болеют, который я тратил Но в это время это вырезает очень обстоятельный
PMoon: Selenia, ничего страшного) Lost Inside, а это уже интересно) хотя чтото вертится в голове..) Give Unto Me?
Lost Inside: PMoon нет)
Lost Inside: почему никто не отгадывает? сложно очень?
cloud nine: Lost Inside Where Will You Go?
Aoede: lithium? Всё, мне надоело отгадывать. Смысла не вижу
PMoon: Оффтоп: Смысл в азарте) когда строишь различные теории, выискиваешь сходство, это увлекает. Меня, по крайней мере)
Roof_drove_Away: The pain consuming me, But this time it's cut too deep, October?
полная версия страницы