Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
Lost Inside: Маринка:) Ага Кто загадывает?
Маринка:): Lost Inside пишет: Кто загадывает? Уступаю) Тем более, ты чуть быстрее ответила.
Lost Inside: Маринка:) ))))))) мошенники ерунды, очарованные правительство the жертвы моды жуют свой древесный уголь зубы
K0t: Everybody's Fool?
Lost Inside: K0t No))
Selenia: Lost Inside, дай подсказку) не имею представления)
Lost Inside: Если дам подсказку, сразу догадаетесь Эта песня - кавер Evanescence
Amir Arslan: Lost Inside пишет: жертвы моды жуют свой древесный уголь Не знаю...
Selenia: Lost Inside, я не знаю, где могут быть хотя бы приблизительно такие слова
Lost Inside: Selenia если чесно, сама удивилась такому переводу Даю еще строчки i никогда не говорил, что i есть на снижающемся ship i никогда не говорят это i был down
Rudik69: Lost Inside Thoughtless
Lost Inside: Rudik69 Не-а)
Selenia: Lost Inside, ну может Lies?
Shadow Cat: Lost Inside, у меня подозрение, что это Zero)
Selenia: Shadow Cat, оно самое.
полная версия страницы