Форум » Юмор » Игра "Сложности перевода" » Ответить
Игра "Сложности перевода"
Amir Arslan: Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод. [off]Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня![/off]
Aoede: Очень легко Эти раны не заживут, видеть боль настолько реальна, что много раз, что не может быть удалена
Selenia: Aoede, my immortal Я знаю разницу в их кругу и моем представлении, с которым ничего не действует я уникально, может помочь однако, арестовал вопрос, который является фаворитом мы вы гадайте))
Rudik69: Selenia Everybody's Fool
Selenia: Rudik69, неа) кажись, сложновато будет))
Rudik69: Selenia тогда The Only One
Selenia: Rudik69, нет)
cloud nine: Selenia, Breathe No More?
Selenia: cloud nine, да а именно строчки: I know the difference Between myself and my reflection I just can't help but to wonder Which of us do you love
Amir Arslan: О том, где я живу, все, что я умру, я не могу игнорировать ночи, одиноко, я чувствую, что уже поздно, я понимаю, моя жизнь в изоляции, и тогда я увидел, связи и каждую мысль, слово, что я нашел будет лучше, если бы я могла, но этот кусок путать!
Selenia: Amir Arslan, All that I'm living for?
Aoede: Какой-то бред уходить характер она терпеть бороться одинаковый она она говорить текст
Selenia: Aoede, может Лайк Ю?
Aoede: Selenia нет))
Selenia: Aoede, ну может... My Immortal (piano/ vocal)?
Aoede: Selenia нет)
полная версия страницы